帕特丽霞•帕沃夫斯卡来自波兰的格鲁琼兹，5年前因为就读于格但斯克美术学院而搬到了格但斯克。现在她正在完成版画系最后一年的硕士学业。日本漫画对沃夫斯卡的作品有着很大的影响，而现在《宇宙小子》系列动画也给了她许多灵感。波兰艺术家组合Etam cru和插画家帕特丽霞•波德科希切尔尼的系列作品推动她创作插画。空余时间里，她会唱歌、绘画、玩《龙腾世纪》和研究新菜谱。她最喜欢与孩子相关的创作，所以她很期待加入Balticarium项目。帕特丽霞•帕沃夫斯卡为游戏“来找我”设计动画。

portfolio

在他年纪很小的时候，海洋深处就令他着迷。这一切始于他七岁接触到潜水的时候，也就是借助有导气管的潜水面具从水面下潜，观察到了水底世界。到了青少年时期他开始了自由潜水的冒险之旅——闭着气潜水，这能让他潜得越来越深，不断开阔自己在水下的视野。而当闭气潜水不能再满足他的时候，他开始使用SCUBA来潜水。自然而然地，他开始了海洋学的学习。他把生活和海洋联系起来，通过展示他在水下拍到的美丽照片，讲述自己的潜水冒险经历，感染了其他人。他加入Balticarium项目是因为想要向人们展现不为人知的波罗的海深处和它的美丽，以及呼吁人们对波罗的海实施必要的保护，复兴波罗的海。米哈乌•普罗查依沃负责拍摄波罗的海动物的照片和视频。

facebook

他满腔热情地致力于他所热爱的音乐事业。什么样的音乐呢？摇滚、流行、民族和电子音乐，每一种都是好的。然而说到声音的创作，当然是最后一种——电子音乐更好。这一切直接来源于德国发电站乐队（Kraftwerk）的音乐，也就是现代电子音乐，其中最主要的是科技浩室（Tech House）这一电子音乐类型。他是现代电子媒体和运用电子媒体来传播知识的大力支持者。几年前，他开始着迷于天体物理学和宇宙学。欧宰比尤什非常开心能参与到Balticarium项目中，一方面因为他就住在波罗的海边上，另一方面他觉得小孩子应该要更好地认识波罗的海的动物群。Balticarium项目正以一种十分新颖的、吸引人的、容易理解的方式来让人们更好地去认识动物群。P.S. 他也接受鱼和海鲜成为盘中餐。哎呦…... 欧宰比尤什•多玛加尔斯基负责为主页的动画和游戏“这是什么动物”作曲。

这个打击乐队由三个非比寻常的有天赋的好朋友共同成立，他们分别是托马斯•米什克、尼科德姆•沃伊特凯维奇和马特乌什•萨瓦兹基。三个人虽然有着三种不同的性格、不同的兴趣爱好，但有着同样的热情和同一个目标。用一个词来说，就是爆炸性的艺术混合物。这三个男孩用自己的乐器设计、创作乐曲。他们的音乐会完完全全地充满着积极自然不造作的正能量。他们和格但斯克的歌唱家们、作曲家们合作。在格但斯克音乐学院“成长”起来的他们，目前正在波兰国内外的各音乐舞台上举办音乐会。他们丰富的想法使得每一场表演都有自己的风格，以至于听众们在音乐会结束之后还想要听到更多的他们的作品。这三个特立独行的小伙伴，在舞台上能给予所有你们想听到的、想看到的，而这些表演有时候只上演一次。TRIO PER KA乐队在游戏“来找我”中加入了自己作品的部分乐曲。

facebook

出生于比亚韦斯托克（波兰东北部最大城市），现长期定居美国。毕业于华沙大学比亚韦斯托克分校的行政法专业。她写的短诗绚丽多彩，时而充满写实性，用儿童的语言，让孩子们了解周围的世界。很多参加诗歌朗诵比赛的孩子，都在女诗人的博客或Bajkownia网站上选择她的诗作为参赛作品。2010年她担任波兰儿童诗歌朗诵比赛“Wielki Finałowy Wierszogłosik”(小诗人大赛决赛)评委。曾出版书籍：《艾拉的儿童诗》、 《儿童书架上的小故事和童话集》以及有声书籍《用光芒保存给孩子们的诗》。她曾为《波兰快报》、美国康州哈特福德波兰国家美术馆Novum想象力剧场，以及在美波侨写诗。埃尔什比塔·克里斯特克-琼斯由波罗的海动物获得灵感，在她的作品中创作了相关诗歌。

博客主页

朗读诗歌是他热情之所在。从小爱音乐、演唱、戏剧及诗歌。曾在贝斯奇察克沃兹卡（波兰城市，属下西里西亚省）的国立音乐学校学习小提琴和长笛。毕业于弗罗茨瓦夫（波兰城市，下西里西亚省省会）国家文化教育和图书馆研究院。曾为弗罗茨瓦夫歌剧合唱团及国家歌舞团“Mazowsza”成员。1984年移民德国。如今，奥伯豪森（德国城市）“格但斯克”餐厅是他的个人舞台，在那儿他体会到诠释波侨诗歌的乐趣。在YouTube（视频门户网站）和Bajkownia（诗歌门户网站）录制及发布波兰语诗歌及其注释。爱读书，品味文字的魅力，并向听众们传递自己的感受。他受到《让他穿过自己》启发，活出自我。他认为，文字如音符，人如乐器。博格丹·德莫夫斯基朗读了埃尔什别塔·克里斯特克-琼斯所作的关于波罗的海动物的诗歌，均发布于“动物”部分。

这个专注于生态问题的博客由一对好朋友创立，主要发表关于生态、环境保护和生态生存等内容。其中一名创立者毕业于生态研究专业，因此具有解决环境保护和生态问题的相关知识储备。因此他会写一些重大话题（绿色能源，气候协议，国家政治中的生态），他提供的数据可以让人们了解到生态学的不同观点，或者解释像“为什么风车的MWh（发电量）会比贝乌哈图夫（波兰城市

）的好”等类型的问题。另外一名创立者或许没有关于生态的相关教育背景，但他有许多关于生态的想法，因此所充当的角色是写一些比较冷门的问题和解决的方法，既环保又具有极大吸引力，也就是生态热点。“绿色项目”正在波罗的海博客上发表文章。

blog 

instagram

facebook

“波兰—瑞典协会”于1926年在波兰首都华沙成立，总部位于华沙。协会的成立旨在建立波兰和瑞典在文化、历史、艺术和经济领域上的联系。成功开展了如“瑞典文化、历史和语言”及“舌尖上的瑞典”等自创项目。“波兰—瑞典协会”与波兰华沙社会科学及人文学院合作，在学生实习中，开展推广瑞典在解决交通安全问题和城市垃圾管理方面的做法的项目。与瑞典波兰侨民协会和欧盟波兰侨民协会也有相关合作。同时Amici Canentes合唱队也与其有合作关系，该合唱团每年都会在圣露西节的庆祝典礼上演出。协会成员为“Balticarium”项目提供瑞典语网页翻译支持。“波兰—瑞典协会”与“Balticarium”项目合作，在瑞典宣传该项目的理念。

泡丽娜·米莱斯卡：波兰格但斯克大学俄罗斯语言文学学生，初级翻译者，但是她表示自己不会止步于此。将进一步学习挪威语，因为她认为：外语世界中蕴含着未来。鸟类观察爱好者，同时喜欢烹饪，摄影。阿格涅什卡·兰果斯卡：出生于格丁尼亚（波兰城市

）。她热爱自己的家乡，因为在她眼中这座城市是世界上最令人振奋的地方之一。现就读于格但斯克大学，从很小的时候起便对海洋和俄语十分感兴趣。同时也喜欢优秀文学作品。波兰卢布林居里夫人大学考古学学生学术社团成立于1959年。社团的日常活动是组织会议，培训活动，“开放日”，历史修复和落实“针对孩子和年轻人的考古学”项目。翻译者们的参与到了Balticarium项目中来，使得讲俄语的人可以利用此网页。

萨比娜·莱赫，格但斯克大学北欧日耳曼语系的学生。她听从自己的内心想法，即学习外语。喜欢与人交往——她认为是人们给了她灵感和启发。同时也热爱芬兰以及关于芬兰的一切。她有一个小小的梦想——环游世界。

多米尼卡·玛英科斯卡，热爱学习外语和艺术，在空闲时间会沉浸于此并尝试创作。对北欧文化十分感兴趣，这也是她选择格但斯克大学北欧日耳曼语系语言专业的原因。波罗的海赋予她灵感，她感到她和波罗的海之间有着特殊的纽带。

艾玛·拉阿克索，芬兰坦佩雷大学芬兰语和文学学生。在格但斯克大学实习期间，便鼓励自己的学生尝试翻译 “Balticarium”网站。她与波罗的海之间最珍贵的回忆可以追溯到童年时期在赫尔辛基做桑拿的经历，在波罗的海游泳，看着面前的整个城市，听到附近动物园里传来的狮子吼叫声。

加布列拉·乌尔巴柴斯卡，格但斯克大学丹麦语语系、欧洲和国际商务法律专业及欧盟管理专业学生。对欧洲政事很感兴趣。她有一个愿望不久后就要实现了——前往哥本哈根交换学习。之后她希望自己可以到国会开展实习工作以及报名参加冲浪课程。

玛尔塔·米尔尼柴克，格但斯克大学丹麦语学习者。米尔尼柴克最喜欢的活动是玩拼字游戏和打排球。她喜欢出国旅游以及与有趣的人见面。她还喜欢收集卡奇奥赖姆·多纳尔德姆的漫画并阅读其不同语言的译本，这个爱好对她的语言学习帮助很大。

玛尔塔·尼沃乌伐日尼，出生于波兰托伦，现在居住于波兰城市格但斯克，格但斯克大学丹麦语语系学生。喜欢外语和音乐，从六岁开始学习钢琴，毕业于一所音乐学校。在闲暇时间喜欢看足球比赛或者和朋友们一起无所事事——这和丹麦的hygge文化（Hygge，指的是一种舒适惬意的生活状态）有异曲同工之妙。

这是一个由博士生、硕士生和本科生组成的小组，其成员来自波兰各地，于2016年相聚于欧洲文化之都——波兰的弗洛兹瓦夫。正通过自身努力，逐年扩大小组活动领域，为新目标而不断奋斗。涉及的领域不仅是语言学、文化研究和翻译，有时成员们也会参与到教学工作中来。他们的目标很简单，就是在令人愉悦的事情上获得更多的经验。小组成员们非常乐意接受Balticarium项目的翻译工作，因为他们喜欢接受各种翻译挑战。此前，他们已翻译过一些格言警句、电影字幕和诗歌。每一次翻译的成果都能公开出版或者向公众展示。现在他们第一次有机会开设自己的网站。在自己的努力下，德语使用者也能了解Balticarium项目，这使小组成员带来喜悦感。

网址

这是一群中国广东外语外贸大学波兰语系的学生。陈阳昕：喜欢阅读和写作。2016年7月曾赴波兰弗罗茨瓦夫上暑期班。她很喜欢波兰街道上的鸽子。杨佳雯：喜欢到各地旅游，并了解各国文化与文学。植敏仪：对波兰历史、文化、艺术等有一定的了解，对波兰风情和习俗文化犹感兴趣。日常喜欢听音乐、看电影和安静看书，课余时间喜欢跑步。也喜欢看波兰电影、阅读经典文学作品来进一步了解波兰文化。郭健之：曾在波兰弗罗茨瓦夫上过暑期班，即将赴往克拉科夫雅盖隆大学进修波兰语。爱好广泛，喜欢文学、音乐、经济学等等。对中国传统文化有一定的研究。廖晓欢：今年20岁。平时喜欢弹吉他，唱歌和做运动。我觉得波兰是个很漂亮的国家。卢嘉盈：平时喜好文学，性格外向热情，热爱运动，特别是跑步和网球。热爱自然，希望能为保护大自然贡献力量。许柏雯：她喜欢摄影和历史文学,尤其是中国历史。她的梦想的环游世界以及了解更多不同地区的语言和文化。许端莹：热爱艺术，特别是音乐与设计。2017年9月将赴波兰托伦哥白尼大学进行一年的学习。梁小聪：出生于中国广州，为人热情开朗，勤奋好学，充满活力。爱好绘画、书法、摄影，对诗歌感兴趣。刘演琦：参加过波兰语暑期班，将赴托伦哥白尼大学学习。喜欢了解不同的语言和文化，对音乐、文学和电影感兴趣。戴董君：喜欢摄影和旅游，对波兰艺术十分感兴趣。曾参与AIESEC组织的志愿者活动，协助海外志愿者给小朋友们授课。陈翠婷：学习波兰语两年。喜欢听音乐，对波兰的艺术文化很感兴趣。希望能认识和更多的波兰朋友。何蕙兰：曾在2016年前往波兰参加暑期班。将在波兰托伦哥白尼大学留学一年。对动漫和艺术感兴趣。认为Balticarium这个项目非常有趣好玩。何嘉楠：喜欢画画和阅读，觉得保护波罗的海动物项目的插画和网页风格很可爱、很有趣，希望自己也能参与这个活动。蓝思琪：平时喜欢听听音乐、看看电影。她衷心希望，能有越来越多的人认识波罗的海。冼盈盈：对文学和音乐感兴趣。喜欢动物。