Założyciel Kancelarii Prawnej Griffin, absolwent dwóch uczelni wyższych: Uniwersytetu Gdańskiego Wydziału Prawa i Administracji z dyplomem magistra prawa oraz Politechniki Gdańskiej ze specjalizacją: inżynier zarządzania i marketingu w gospodarce morskiej. Pomaga przy projekcie Balticarium ze względu na to, że jego pasją jest morze, a w ślad za tym prawo morskie. Jest wykładowcą prawa w Szkole Morskiej w Gdyni oraz w Krajowej Izbie Gospodarki Morskiej. Posiada bogate doświadczenie w zakresie doradztwa prawnego dla podmiotów gospodarczych, w szczególności z branży morskiej, usługowej oraz przemysłowej. Ponadto posiada szeroką wiedzę w sprawach związanych z morzem i marynarzami, specjalizuje się także w podatkach dla marynarzy. Prywatnie uwielbia żeglarstwo morskie oraz jest pasjonatem kitesurfingu.

strona

Pochodzi z Grudziądza, a od 5 lat mieszka w Gdańsku. Przeprowadzkę zawdzięcza rozpoczęciu nauki w Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku. Aktualnie jest na ostatnim roku studiów magisterskich na Wydziale Grafiki. Duży wpływ na twórczość Patrycji miała animacja japońska, a w chwili obecnej inspiruje ją także seria „Steven Universe”. W ilustracji chęci do działania dostarczają jej prace zespołu Etam cru oraz ilustratorki Patrycji Podkościelny. Wolny czas chętnie spędza na śpiewaniu, rysowaniu, graniu w Dragon Age i na wypróbowywaniu nowych przepisów kulinarnych. Projekty tworzone z myślą o dzieciach należą do jej ulubionych, przez co z chęcią udziela się w Balticarium. Patrycja Pawłowska stworzyła animacje do gry „Znajdź mnie”.

portfolio

Od najmłodszych lat fascynowały go morskie głębiny. Wszystko zaczęło się, gdy miał 7 lat -  od snorkelingu, czyli obserwacji podwodnego świata z powierzchni wody przy pomocy maski z fajką. Nieco później już jako nastolatek rozpoczął przygodę z freedivingiem - nurkowaniem na zatrzymanym oddechu, co pozwoliło mu zanurzać się coraz głębiej i poszerzać podwodne horyzonty. Gdy to przestało mu wystarczać, zaczął nurkować w sprzęcie SCUBA. Rozpoczęcie studiów oceanograficznych było naturalną koleją rzeczy. Związał życie z morzem, a innych zaraża pasją, pokazując jego piękno na podwodnych fotografiach i opowiadając o swoich nurkowych przygodach. Przyłączył się do Balticarium, ponieważ chce pokazywać ukryte oblicza Bałtyku i jego piękno oraz zwracać uwagę na potrzebę jego ochrony i rewitalizacji. Michał Procajło udostępnił zdjęcia oraz materiały wideo zwierząt Bałtyku.

facebook

Z przyjemnością oddaje się pasji, jaką jest muzyka. Jaka? Każda dobra. Rock, pop, folk i elektronika, choć jeśli chodzi o tworzenie dźwięków, to bardziej jest to właśnie ta ostatnia. Wszystko co pochodzi w prostej linii od Kraftwerk, czyli współczesna elektronika klubowa, głównie z gatunku Tech House. Euzebiusz to wielki zwolennik nowoczesnych mediów elektronicznych oraz ich wykorzystania do propagowania wiedzy. Jest też niezmiennie od lat zafascynowany astrofizyką i kosmologią. W projekcie Balticarium bierze udział z przyjemnością, gdyż sam mieszka nad Bałtykiem i uważa, że najmłodsi powinni poznać lepiej jego faunę. Projekt Balticarium robi to w bardzo nowoczesny, atrakcyjny i dostępny sposób. P.S. Ryby i owoce morza akceptuje także na talerzu. Oops... Euzebiusz Domagalski skomponował muzykę do animacji na stronie głównej oraz do gry „Co to za zwierzę?”.

Zespół perkusyjny, którego twórcą jest trzech niezwykle utalentowanych przyjaciół - Tomasz Myszk, Nikodem Wojtkiewicz, Mateusz Zawadzki. Trzy różne charaktery, różne zainteresowania, jedna pasja i jeden cel. Jednym słowem, artystyczna mieszanka wybuchowa. Chłopaki w swoich instrumentalnych ,,grotach” planują, tworzą i aranżują. Ich koncerty są pełne pozytywnej oraz… spontanicznej energii. Współpracują z gdańskimi wokalistami oraz kompozytorami. ,,Wychowani” na Akademii Muzycznej w Gdańsku obecnie koncertują na polskich i zagranicznych scenach muzycznych. Ogrom pomysłów sprawia, że każde wydarzenie jest jedyne w swoim rodzaju, a publika wychodząc z koncertu chce więcej… Ta trójka niesamowitych przyjaciół dostarczy Wam na scenie wszystko, co chciałoby się usłyszeć i zobaczyć, a co nie zawsze idzie w parze. Zespół TRIO PER KA udostępnił fragmenty swoich utworów do gry „Znajdź mnie”.

facebook

Urodziła się w Białymstoku, ale na stałe mieszka w USA. Absolwentka Uniwersytetu Warszawskiego, filia w Białymstoku, kierunek prawo administracyjne. Kolorowe, często opisowe rymowanki Elżbiety Krystek-Jones są pisane językiem dziecka i pomagają najmłodszym zrozumieć otaczającą rzeczywistość. Wiele dzieci odniosło sukcesy w konkursach recytatorskich korzystając z wierszyków zawartych na jej blogach oraz m.in. na portalu Bajkownia. W 2010 r. była członkiem jury Wielkiego Finałowego Wierszogłosika - konkursu recytatorskiego dla dzieci. Opublikowała książki: "Wierszyki Eli dla dzieci", "Historyjki i bajeczki z dziecięcej półeczki" oraz audiobook: "Zapisane promykiem, wierszyki dla dzieci". Pisze m.in. dla Polskiego Expressu, Teatru Wyobraźni Novum przy Polskim Domu Narodowym w Hartford, Connecticut, a także na potrzeby Polonii w USA. Elżbieta Krystek-Jones zainspirowana zwierzętami Morza Bałtyckimi, stworzyła wiersze na ich temat.

blog

Recytowanie wierszy to jego pasja. Już od najmłodszych lat kocha muzykę, śpiew, teatr i poezję. Gry na skrzypcach i flecie poprzecznym nauczył się w Państwowej Szkole Muzycznej w Bystrzycy Kłodzkiej. Absolwent Państwowego Studium Kulturalno-Oświatowego i Bibliotekarskiego we Wrocławiu. Były członek chóru Wrocławskiej Operetki oraz Państwowego Zespołu Pieśni i Tańca "Mazowsze". W 1984 roku wyjechał do Niemiec. Restauracja "Gdańska" w Oberhausen jest jego aktualną sceną, gdzie ma przyjemność interpretowania wierszy polonijnych poetów. Nagrywa i publikuje na Youtube oraz portalu Bajkownia swoje interpretacje wierszy po polsku. Kocha czytać, rozkoszować się słowem, przekazywać to, co czuje swoim słuchaczom. Zainspirowany danym wierszem "przepuszcza go przez siebie", daje mu żyć w sobie. Uważa, że słowa są jak nuty, a człowiek jest instrumentem. Bogdan Dmowski recytuje wiesze o bałtyckich zwierzętach Elżbiety Krystek-Jones, które są publikowane w zakładce Zwierzęta.

youtube

Tworzony przez dwóch przyjaciół eko-scytujący blog o ekologii, ochronie środowiska i byciu eko. Pierwszy z nich skończył ekologicznie zorientowane studia, więc ma naukowe podstawy, by zajmować się ochroną środowiska i ekologią. I właśnie dlatego pisze o sprawach poważnych (zielona energia, porozumienie klimatyczne, ekologia w polityce państw), podrzuca statystyki dające szeroki pogląd na ekologię i wyjaśnia, dlaczego MWh z wiatraka jest lepsza niż MWh z Bełchatowa. Drugi z nich może i nie ma „zielonego” wykształcenia, ale za to ma zielone pojęcie o ekologii. I dlatego to jemu przypadła rola tego, który pisze o sprawach mniejszego kalibru i przy okazji dba o to, by było ekologicznie i fascynująco, czyli eko-scytująco. Green Projects tworzy cyklicznie artykuły na bloga Balticarium.

blog 

instagram

facebook

Towarzystwo Polsko-Szwedzkie zostało założone w 1926 roku w Warszawie, gdzie ma swoją siedzibę. Statutowe cele Towarzystwa to budowanie relacji między Polską a Szwecją na płaszczyźnie kultury, historii, sztuki i gospodarki. Realizuje programy autorskie takie jak „Szwecja – jej kultura, historia i język”, czy „Kulinarna Szwecja”. TP-S współpracując z Uniwersytetem SWPS, w ramach praktyk studenckich, prowadzi programy promujące szwedzkie rozwiązania w dziedzinie bezpieczeństwa ruchu drogowego i gospodarki odpadami komunalnymi. TP-S współdziała ze Zrzeszeniem Organizacji Polonijnych w Szwecji i z Europejską Unią Wspólnot Polonijnych. Kooperuje również z chórem Amici Canentes, który swymi występami uświetnia corocznie celebrowane uroczystości Święta Łucji. Dla projektu Balticarium członkowie TP-S wykonali tłumaczenie szwedzkiej strony internetowej. TP-S, współpracując z Balticarium, propaguje idee programu na terenie Szwecji.

strona

Paulina Milewska: studentka filologii rosyjskiej na Uniwersytecie Gdańskim i początkujący tłumacz, ale twierdzi, że na tym nie poprzestanie. Pragnie rozwijać również język norweski, bo jak mówi – w językach tkwi przyszłość. Entuzjastka obserwacji ptaków, gotowania i fotografii. Agnieszka Langowska: urodziła się w Gdyni. Kocha swoje miasto, ponieważ uważa, że jest ono jedynym z najbardziej ekscytujących miejsc na Ziemi. Studiuje na Uniwersytecie Gdańskim. Od najmłodszych lat jest zafascynowana morzem i językiem rosyjskim. Lubi również dobrą literaturę. Koło Naukowe Studentów Archeologii Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie powstało w 1959 roku. Koło organizuje konferencje, warsztaty, Dni Otwarte, rekonstrukcje historyczne oraz realizuje projekt "Archeologia dzieciom i młodzieży". Tłumacze przyłączyli się do projektu Balticarium, by umożliwić korzystanie ze strony rosyjskojęzycznym czytelnikom.

Sabina Lech: studentka skandynawistyki na Uniwersytecie Gdańskim. Stara się żyć zgodnie z tym, co podpowiada jej serce, a w sercu ma języki obce. Uwielbia ludzi – to oni ją inspirują. Jest zakochana w Finlandii i wszystkim co fińskie. Ma jedno małe marzenie – zwiedzić cały świat. Dominika Majkowska: interesuje ją poznawanie języków obcych oraz sztuka, w którą zagłębia się w wolnym czasie i którą sama próbuje tworzyć. Intryguje ją kultura Północy, z czego wynika jej kierunek studiów – skandynawistyka na Uniwersytecie Gdańskim. Dominikę inspiruje Morze Bałtyckie, z którym odczuwa szczególną więź. Emma Laakso: studiuje język fiński oraz literaturę na Uniwersytecie w Tampere w Finlandii. Podczas stażu na Uniwersytecie Gdańskim, wspierała swoje studentki w tłumaczeniu strony Balticarium. Jej najcenniejsze wspomnienia związane z Bałtykiem pochodzą z dzieciństwa, kiedy korzystała z małej sauny w Helsinkach, gdzie pływała w morzu, widziała całe miasto na wprost siebie i słyszała ryki lwów z pobliskiego zoo.

Gabriela Urbaczewska: studentka języka duńskiego oraz European and International Business Law and EU Administration na Uniwersytecie Gdańskim. Interesuje ją europejska scena polityczna. Jedno z jej marzeń spełni się wkrótce - wyjedzie na wymianę do Kopenhagi. Na realizację czekają jeszcze staż w Parlamencie Europejskim oraz lekcje surfingu. Marta Mielniczek: uczy się języka duńskiego na Uniwersytecie Gdańskim. Uwielbia grę w scrabble oraz siatkówkę. Pasjonują ją podróże za granicę oraz spotykanie się z interesującymi ludźmi. Kolekcjonuje komiksy z Kaczorem Donaldem, czyta je w różnych językach, co pomaga jej w ich nauce. Marta Nieuważny: pochodzi z Torunia, obecnie mieszka w Gdańsku ­­– studiuje język duński na Uniwersytecie Gdańskim. Interesują ją języki obce oraz muzyka – od szóstego roku życia gra na fortepianie, skończyła szkołę muzyczną. W wolnym czasie ogląda piłkę nożną albo leni się w miłym towarzystwie – zgodnie z duńską ideą hygge.

Duński Instytut Kultury objął patronat nad duńską wersją strony Balticarium.

strona

Są grupą doktorantów i studentów z różnych miejscowości w Polsce, która spotkała się we Wrocławiu, Europejskiej Stolicy Kultury 2016. Z roku na rok poszerzają zakres swojej działalności i angażują się w coraz to nowe przedsięwzięcia. Raz są one związane z lingwistyką, kulturą i tłumaczeniami, innym razem z dydaktyką. Ich cel zawsze sprowadza się do jednego – zbierania doświadczenia w tym, co na co dzień sprawia im przyjemność. Chętnie zaangażowali się w projekt Balticarium, ponieważ lubią wyzwania tłumaczeniowe. Wcześniej zmagali się już z przekładem m.in. aforyzmów, filmów i wierszy. Każde przedsięwzięcie zaowocowało publikacją lub prezentacją sporządzonych tłumaczeń. Teraz po raz pierwszy mają okazję zająć się lokalizacją strony internetowej. Fakt, że dzięki ich wysiłkowi program Balticarium trafi również do niemieckojęzycznych czytelników, sprawia im nie lada radość.

strona 

Są studentami polonistyki z Kantońskiego Uniwersytetu Spraw Międzynarodowych w Chinach.

Chen Yangxin: Interesuje ją czytanie i pisanie. W lipcu 2016 była we Wrocławiu na letni kurs języka polskiego. Podoba jej się gołębie na ulicach w Polsce. Yang Jiawen：Lubi podróżować po świecie. Interesuje się kulturą i literaturą. Zhi Minyi: Ucze się historii, kultury i sztuki. Interesuje się tradycją polską. Lubi słuchać muzyki, oglądać film i czytać książki. Też biega po lekcji. Polskie filmy i tradycyjne książki pomogą jej w rozumieniu Polski. Guo Jianzhi: Był we Wrocławiu na letni kurs i pojedzie do Kraków na Uniwersytet Jagielloński na roczny program. Ma szerokie zaintersowania: literatura, muzyka, ekonomia i tak dalej. Studiował tradycyjną kulturą Chin na własną rękę. Liao Xiaohuan: Ma 20 lat. Lubi grać na gitarze, śpiewać i uprawiać sport. Myśli, że Polska jest bardzo ładna. Lu Jiaying: Interesuje się literaturą i sportem. Bardzo lubi biegać i grać w tenisa. Jest sympatyczna i otwarta. Kocha przyrodę i chętnie bierze udział w chronieniem przyrodym. Xu Bowen: Lubi fotografię, literaturę historyczną, szczególnie historię chińską. Ma nadzieję, że będzie podróżować po świecie i zna więcej różnych języków i kultur. Xu Duanying: Lubi sztukę, szczególnie muzykę. Będzie studiować w Polsce od października 2017r. Liang Xiaocong: Pochodzi z Kantonu w Chinach. Jest sympatyczna, otwarta, pracowita i pełna życia. Lubi malarstwo, kaligrafię i fotografię. Interesuje się poezją. Liu Yanqi: Ukończyła kurs letniej szkoły języka i kultury polskiej dla cudzoziemców w Akademii Humanistycznej. W przyszłym roku akademickim będzie studiować język polski na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika. Lubi poznawać inne kultury i języki. Interesuje się muzyką, literaturą i filmem. Dai Dongjun: Interesuje się fotografią i podrożą. Sztuka polska bardzo się jej podoba. Była ochotniczką jako nauczycielka w obózie letnim „Spread the wing”, AIESEC. Chen Cuiting: Studiuje polonistykę 2 lata. Lubi słuchać muzyki, interesuje się kulturą Polską. Chciałaby poznać więcej ludzi z Polski. He Huilan: była w Polsce na letni kurs w 2016. Będzie studiować na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika na 1 rok. Interesuje się animacją i sztuką. Myśli, że Balticarium jest bardzo fascynujące. He Jianan: Lubi malowanie i czytanie. Ona myśli, że projekt ,,Balticarium’’ jest ciekawy i miły, chce coś zrobić. Lan Siqi: Lubi słuchać muzyki i oglądać filmy. Ma nadzieję, że będzie coraz więcej ludzi poznać Bałtyk. Xian Yingying: Interesuje się literaturą i muzyką. Lubi zwierzęta.

Działa na Wydziale Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego od 1998 roku i zrzesza studentów filologii bałtyckiej, którzy szczególnie interesują się kulturą Bałtów. Do celów statutowych Koła należy pogłębianie wiedzy dotyczącej historii i rozwoju kultury Łotwy i Litwy; współpraca kulturalna pomiędzy środowiskami studentów polskich, litewskich i łotewskich, wspieranie inicjatyw popularyzujących kulturę Litwy i Łotwy. Koło organizuje prelekcje i pokazy filmowe dotyczące Litwy i Łotwy, wyjazdy badawcze i krajoznawcze, happeningi i imprezy cykliczne – np. Dni Otwarte UW, festiwal literacki „Wiosna Poezji”. Wybrane teksty dla Balticarium tłumaczyli: Katarzyna Choroszucha, Dominika Huczyńska, Rafał Kobza, Paweł Wasilczyk (wersja litewska), Lesław Góral (wersja łotewska).

E-mail: baltysci.kn@uw.edu.pl