Patrycja on kotoisin Grudziadzista, mutta viimeiset viisi vuotta hän on asunut Gdanskissa, jonne hän muutti opiskellakseen Taideyliopiston Kuvataideakatemiassa. Tällä hetkellä hän opiskelee viimeistä vuottaan graafisten taiteiden laitoksella. Japanilaisilla animaatioilla on ollut suuri vaikutus hänen töihinsä ja nyt sarja ”Steven Universe” inspiroi häntä myös. Kuvittajana häntä kannustavat eteenpäin erityisesti ”Etam cru” -ryhmän ja Patrycja Podkoscielnyn teokset. Vapaa-ajalla hän laulaa, piirtää, pelaa ”Dragon Agea” ja testaa uusia ruokareseptejä. Lapsille suunnatut projektit ovat hänen suosikkejaan ja siksi hän mielellään osallistuu Balticarium-projektiin. Patrycja Pawlowska loi animaatiot peliimme ”Löydä minut”.

portfolio

Jo pienestä pitäen hän on ollut kiinnostunut meren syvyyksistä. Kaikki alkoi, kun hän oli 7 vuotta vanha ja alkoi snorklata, joka on siis vedenalaisen maailman havainnointia sukellusnaamarin ja hengitysputken avulla. Myöhemmin, teini-iässä, hän aloitti seikkailunsa vapaasukelluksen parissa. Se on sukeltamista hengitystä pidättäen. Näin hän pystyi sukeltamaan syvemmälle ja laajentamaan vedenalaista näköpiiriään. Kun tämäkään ei riittänyt hänelle, hän aloitti laitesukelluksen. Oseanografian opintojen aloittaminen yliopistossa oli hänelle itsestäänselvää. Meri on hänen koko elämänsä: hän on ottanut henkeäsalpaavan kauniita kuvia vedenalaisesta maailmasta ja saa muutkin innostumaan kertoessaan vedenalaisista seikkailuistaan. Hän on liittynyt Balticariumiin, koska hän haluaa näyttää muille Itämeren kätketyt aarteet, sen kauneuden ja kiinnittää ihmisten huomion Itämeren suojelun ja elvyttämisen tarpeeseen. Michal Procajlo on antanut käyttöömme valokuviaan ja videoitaan Itämeren eläimistä.

facebook

Tämä yksilö on täysin omistautunut intohimolleen, musiikille. Suosikkigenre? Kaikki hyvä käy. Rock, pop, kansanmusiikki ja elektroninen musiikki. Mutta jos puhumme äänien luomisesta itse, hän on erityisen kiinnostunut näistä viimeisestä: kaikesta, joka polveutuu suoraan Kraftwerkista, toisin sanoen modernista tanssimusiikista. Genreistä hän arvostaa eniten tech housea. Hän on uusmedian vannoutunut kannattaja, erityisesti hän kannattaa sen hyödyntämistä tieteen popularisoinnissa. Hän on myös ollut jo pitkään kiinnostunut astrofysiikasta ja kosmologiasta. Hän osallistuu mielellään Balticariumiin, koska hän asuu Itämeren rannalla, ja hänestä nuorten täytyisi tuntea paremmin meren eläimistöä. Hänen mielestään Balticariumin projekti auttaa tässä nykyaikaisesti ja puoleensavetävällä tavalla. PS. Hän hyväksyy kalat ja äyriäiset myös lautaselleen. Oho…Euzebiusz Domagalski sävelsi musiikin pääsivun animaatioon ja peliin ”Mikä eläin tämä on?”

Tässä bändissä on kolme lahjakasta jäsentä – Tomasz Myszk, Nikodem Wojtkiewicz ja Mateusz Zawadzki. Kolme erilaista luonnetta, kolmet erilaiset harrastukset, mutta yksi intohimon kohde ja tavoite – räjähtävän luova yhdistelmä. Musiikkiluolastaan käsin pojat suunnittelevat, luovat ja järjestävät monenlaista. Heidän konserttinsa ovat spontaaneja ja täynnä myönteistä energiaa. He tekevät yhteistyötä gdanskilaisten laulajien ja säveltäjien kanssa. Musiikillisen kasvatuksensa he ovat saaneet Gdanskin musiikkiakatemiassa ja nykyään heillä on konsertteja Puolassa ja ulkomailla. Koska heillä on niin valtavasti ideoita, jokainen konsertti on uniikki ja yleisö jää lähtiessään haluamaan vielä lisää. Nämä uskomattomat ystävykset antavat sinulle lavalla kaiken, mitä haluaisitkin kuulla ja nähdä, mutta eivät aina tee sitä kaikista ilmeisimmällä tavalla. Bändi TRIO PER KA antoi käyttää musiikkiaan pelissä ”Löydä minut”.

facebook

Kahden ystävyksen perustama kiinnostava blogi ekologiasta, ympäristönsuojelusta ja ekologisesta elämäntavasta. Ensimmäinen heistä on valmistunut ympäristötieteisiin suuntautuneista opinnoista yliopistosta, joten hänen lähestymistapansa ympäristönsuojeluun ja ekologiaan on tieteellinen. Siksi hän kirjoittaa vakavista aiheista (vihreästä energiasta, ilmastosopimuksista, valtioiden ympäristöpolitiikasta). Hän antaa tilastotietoja ympäristöasioista ja selittää, miksi tuulivoimalan megawattitunti on parempi kuin Belchatowasta, Puolasta lähtöisin oleva megawattitunti. Toinen heistä ei ole koulutukseltaan vihreä, mutta hänellä on vihreä asenne ympäristöön. Siksi hänen tehtävänään on kirjoittaa kevyemmistä aiheista. Hän myös huolehtii siitä, että blogi toimii ekologisesti ja houkuttelevasti. Green Projects kirjoittaa artikkelit Balticariumin blogiin.

blogi 

instagram

facebook

Puola-Ruotsi Seura on perustettu vuonna 1926 Varsovassa, missä on sen päämaja. Seuran sääntöjen mukaan sen tavoitteena on rakentaa kulttuurisia, historiallisia, taiteellisia ja taloudellisia suhteita Puolan ja Ruotsin välille. Se järjestää erilaisia tapahtumia kuten esimerkiksi “Ruotsi – sen kulttuuri, historia ja kieli”, tai “Kulinaristinen Ruotsi”. P-RS teke yteistyötä SWP-yliopiston kanssa tarjoamalla työharjoittelupaikkoja sen opiskelijoille. Se johtaa ohjelmia, jotka edistävät ruotsalaisia ratkaisuja liikenneturvallisuuden ja yhdyskuntajätteiden käsittelyn alalla. P-RS toimii yhteistyössä Puolalaisten diaspora-yhteisöjen liiton ja Puolalaisten diaspora-yhteisöjen Euroopan liiton kanssa. Se myös tomii yhdessä Amici Canentes -kuoron kanssa, joka kaunistaa vuosittain Sankta Lucia juhlaa sen esityksilla. Balticariumille P-RS-n jäsenet käänsivät sen sivut ruotsiksi. Yhteistyössä Balticariuin kanssa P-RS tekee Balticariumin ohjelmaa tunnetuksi Ruotsissa.

Paulina Milewska: venäläisten filologian opiskelija Gdańskin yliopistossa ja aloitteleva kääntäjä, eikä siinä kaikki. Hän haluaa kehittää norjan kielen taitoaan, koska kuten hän sanoo – kielissä on tulevaisuus. Hän on innostunut lintujen tarkkailemisesta, ruuanlaitosta ja valokuvauksesta. Agnieszka Langowska: hän syntyi Gdyniassa. Hän rakastaa kaupunkiaan, koska hän ajattelee että se on yksi mielenkiintoisimmista paikoista maailmassa. Hän opiskelee Gdańskin yliopistossa. Varhaisesta iästa lähtien hän on ollut kiinnostunut meresta ja venäjän kielestä. Hän pitää myös hyvästä kirjallisuudesta. Lublinin Maria Curie-Skłodowska yliopiston Arkeologian Opiskelijoiden Yhdistys on perustettu vuonna 1959. Yhdistys järjestää konferensseja, työpajoja, avoimien oven päiviä, historiallisten tapahtumien rekonstruktioita ja toteuttaa „Arkeologiaa lapsille ja nuorille” -projektin. Kääntäjät liittyivät Balticariumin projektiin, jotta venäjänkieliset ihmiset voisivat myös käyttää sivustoa.

Sabina Lech: suomen kielen, kulttuurin ja talouden opiskelija Gdańskin yliopistossa. Hän yrittää elää oman sydämensä mukaan, ja hänen sydämessään on vieraita kieliä. Hän rakastaa ihmisiä – he innostavat häntä. Hän on rakastunut Suomeen ja kaikkeen suomalaiseen. Hänellä on yksi pieni unelma – tutustua koko mailmaan. Dominika Majkowska: hän harrastaa vieraita kieliä ja taidetta, johon hän syventyy vapaa-aikanaan. Hän myös yrittää luoda omaa taidetta. Dominika on ihastunut pohjoisen kulttuuriin ja siitä johtuu hänen oppiaineensa – suomen kieli, kulttuuri ja talous Gdańskin yliopistossa. Rentoutuakseen hän soittaa kitaraa ja piirtää. Hän on innostunut Itämerestä johon hänellä on erikoislaatuinen suhde. Emma Laakso: hän opiskelee suomen kieltä ja kirjallisuutta Tampereen yliopistossa Suomessa. Gdańskin ylopistossa tekemänsä työharjoittelun aikana, hän tuki opiskelijoitaan Baliticariumin sivujen kääntämisessä. Hänen arvokkaimmat muistonsa Itämerestä ovat saunalta Helsingistä, jossa hän ui meressä, näki koko kapungin edessään ja kuuli leijonien karjahduksia läheisestä eläintarhasta.